METODICKÉ USMERNENIE K PRIEBEŽNÉMU ČERPANIU A VYÚČTOVANIU projektu "Generácia OLYMP" |
|
Cieľom usmernenia je stanoviť jednotný a prehľadný postup pri čerpaní a vyúčtovaní finančných prostriedkov tak, aby boli splnené všetky zmluvné aj administratívne požiadavky. |
Usmernenie bude spolu s vyúčtovacou tabuľkou poskytnuté vo forme jedného súboru vo formáte Excel, ktorý bude obsahovať 5 hárkov: |
· Hárok č. 1 – Usmernenie k vyúčtovaniu |
· Hárok č. 2 - Príklady |
· Hárok č. 3 – Spolu |
· Hárok č. 4 - Doklady |
· Hárok č. 5 – Skratky |
|
Všetky doklady a tlačivá (napr. Zmluva, Žiadosť o platbu, Žiadosť o refundáciu, Avízo o vrátení finančných prostriedkov, Zmenový formulár – zmena športovca a pod.) sa budú spracovávať výhradne prostredníctvom systému eGrant, v ktorom budú zároveň k dispozícii na stiahnutie. |
|
Všetky doklady zo strany Priameho realizátora sa predkladajú výhradne prostredníctvom systému eGrant. Ku každej Žiadosti o platbu (ŽOP) alebo Žiadosti o refundáciu (ŽOR) je vždy potrebné priložiť aj Vyúčtovanie – vyplnenú tabuľku s podrobným rozpisom dokladov bez podpisu. |
|
Vyúčtovanie s podpisom je potrebné predložiť až k poslednej ŽOP alebo ŽOR v rámci daného projektu. |
|
Hárky je potrebné predkladať výlučne voľne prístupné, bez nastaveného hesla. |
|
I. Pokyny k vypĺňaniu tabuľky „Doklady“ |
|
Pri vyplnení tabuľky sa riaďte nasledovnými pokynmi: |
1) Pri vkladaní údajov do tabuľky je potrebné používať plné a výstižné výrazy, ktoré jasne vystihujú predmet výdavku (napr. namiesto „strava“ uviesť „strava športovcov počas sústredenia 10/2025“). |
2) Vyhnite sa prehnanému používaniu skratiek, ktoré nie sú bežne zaužívané, vyúčtovanie sa tak stáva neprehľadným. SOŠV môže vrátiť neprehľadné vyúčtovanie na prepracovanie. |
3) Do vyúčtovania sa zahŕňajú iba doklady, ktorých dátum úhrady spadá od 1.1.2025 do nasledovných období podľa typu Priameho realizátora a výdavkov: |
a) COP: bežné výdavky (okrem miezd) do 31.12.2025, mzdy do 31.1.2026, kapitálové výdavky obcí do 30.9.2028. |
b) Obce – infraštruktúra: kapitálové výdavky do 30.9.2028. |
c) Kolektívne športy: bežné výdavky do 30.11.2025. |
d) Zväzy LOH a LPH: bežné výdavky do 30.11.2025, kapitálové výdavky do 30.9.2028. |
e) Zväzy ZOH a ZPH: bežné výdavky do 30.11.2025, kapitálové výdavky do 30.9.2028. |
4) Každý priamy realizátor je povinný vyplniť formulár vyúčtovania v predpísanej excelovskej šablóne (centrálny excel – hárky Doklady, Avízo, Skratky). |
5) Všetky doklady musia byť zaevidované v hárku Doklady |
|
|
II. Vysvetlivky k vyplňovaniu stĺpcov v hárku Doklady: |
|
· Účel úhrady (stĺpec A) |
Vybrať z rozbaľovacieho zoznamu, inak formulár nebude správne vyhodnocovať vyúčtovanie. |
POZOR: |
Doklady vkladať v poradí jednotlivých účelov. Uvádzať NÁZOV účelu/podujatia na všetky doklady, ktorých sa to týka. |
· Interné číslo dokladu (stĺpec B) |
Uviesť číslo, pod ktorým je doklad zaevidovaný v účtovnej evidencii Priameho realizátora Finančných prostriedkov v jeho peňažnom denníku alebo v knihe prijatých faktúr, pod ktorým je možné identifikovať doklad. Čísla dokladov je potrebné uvádzať tak, ako je uvedené na danom doklade príp. v účtovnej evidencii, t. j. aj s pomlčkou alebo iným znakom, aby bolo možné doklad identifikovať. Interné číslo by malo byť uvedené aj na účtovnom doklade. |
· Externé číslo dokladu (stĺpec C) |
Uviesť číslo účtovného dokladu, ktoré je na ňom uvedené: napr. číslo faktúry, variabilný symbol faktúry, číslo pracovnej zmluvy (napr. v prípade pracovného pomeru alebo dohody), číslo konkrétnej zmluvy (pri iných typoch zmlúv), číslo výdavkového pokladničného dokladu (napr. v prípade pracovnej cesty), prípadne číslo iného dokladu. V prípade refundácií uviesť čísla pôvodných dokladov. Čísla dokladov je potrebné uvádzať tak, ako je uvedené na danom doklade príp. v účtovnej evidencii, t. j. aj s pomlčkou, alebo iným znakom, aby bolo možné doklad identifikovať. Externé číslo má byť uvedené aj na účtovnom doklade. |
· Dátum skutočnej úhrady (stĺpec D ) |
Uviesť dátum pôvodnej úhrady dokladu, a to dátum uvedený na výpise z účtu alebo dátum uvedený na pokladničnom doklade. |
POZOR: |
- neuvádzať dátum zadania príkazu na úhradu, |
- neuvádzať dátum splatnosti/vystavenia/zdaniteľného plnenia faktúry, |
- dátum skutočnej úhrady musí súhlasiť s oprávneným obdobím použitia finančných prostriedkov uvedeným v zmluve. |
· Dátum refundácie (stĺpec E ) – Priamy Realizátor nevypĺňa |
· Popis úhrady (stĺpec F) |
Uviesť výstižný popis toho, za čo bola úhrada vykonaná (napr. počet kusov, obdobie prenájmu, oprava strechy, rekonštrukcia športovej haly, vedenie účtovníctva za 1/2025, k podujatiam počet osôb, dní, názov podujatia, a pod.), to znamená vybrať jednu z ponúkaných možností a vypísať údaje podľa vzoru alebo zadať vlastný text s presnou špecifikáciou. Nepostačuje uviesť popis úhrady bez bližšej špecifikácie vynaloženého výdavku. Takýto popis nie je prípustný a v prípade výkonu finančnej kontroly nebude možné posúdiť oprávnenosť vynaloženého výdavku. |
1) Pri vkladaní popisu uhradeného plnenia vyberte z rozbaľovacieho zoznamu správnu možnosť. V prípade, ak sa daná možnosť vo výbere nenachádza, zadajte voľný text (výstižný so špecifikáciou plnenia). |
2) V prípade nákupu PHM do služobného vozidla priamy realizátora finančných prostriedkov je potrebné vybrať zo zoznamu položku "Služobné motorové vozidlo" a vypísať konkrétne údaje podľa vzoru. |
3) V prípade pracovnej cesty (majstrovstvá sveta, sústredenie, kongres, zasadnutie komisie a pod.) je potrebné vybrať zo zoznamu položku "Pracovná cesta" a vypísať konkrétne údaje podľa vzoru. |
4) V prípade vyplácania miezd a dohôd je potrebné vybrať zo zoznamu položku "hrubá mzda vyplatená pracovníkovi". Pri hrubých mzdách uvádzať dátum úhrady najneskôr do 31.12.2025. v prípade vyplatených miezd v januári za december, uviesť skutočný dátum úhrady. |
5) V prípade miezd vyplácaných pracovníkom na podujatí je potrebné vybrať zo zoznamu položku "Podujatie" a vypísať konkrétne údaje podľa vzoru. |
6) V prípade uzatvorených dohôd o prácach vykonávaných mimo pracovného pomeru je potrebné uviesť aj dohodnutú pracovnú úlohu, napr. upratovacie práce, vedenie účtovníctva a pod. |
7) V prípade vyúčtovania nákladov za používanie mobilu je potrebné uviesť, či ide o opravu alebo zakúpenie prístroja, hovory (obdobie, napr. 6/2025), dáta a pod. |
· IČO (stĺpec G ) |
Uviesť IČO dodávateľa. |
V prípade zahraničného dodávateľa, ktorý nemá IČO, ostáva bunka nevyplnená. |
· Dodávateľ plnenia (stĺpec H ) |
Dodávateľom plnenia je: |
a) v prípade pracovnej cesty účastník pracovnej cesty (meno a priezvisko, a NIE napr. "osoba 1"), |
b) v prípade vyúčtovania použitia služobného motorového vozidla priamy realizátora Finančných prostriedkov osoba, ktorá zodpovedá za toto vozidlo (meno a priezvisko, NIE napr. "osoba 1"), |
c) v prípade, ak dodávateľom plnenia je živnostník, obchodné meno živnostníka, to znamená: |
|
VŽDY meno a priezvisko živnostníka (NIE napr. "osoba 1") s označením "živnostník", nakoľko ide o obchodné meno a príjem z podnikateľskej činnosti, |
|
d) v prípade, ak boli finančné prostriedky poskytnuté športovcovi alebo trénerovi na základe schváleného príspevku/dotácie ako napr. "Ocenenie športovcov a trénerov...", je to príslušný športovec/tréner, a je potrebné uviesť jeho meno a priezvisko (NIE napr. "osoba 1"), |
e) konečný priamy realizátor finančných prostriedkov, dodávateľ podľa faktúry/pokladničného bloku, napríklad: Slovenská pošta, Slovak Telekom, Gumon a.s., Jozef Mak - podnikateľ. |
Nakoľko elektronická forma vyúčtovania bude zverejnená na internete, pri osobných nákladoch (mzdy, odmeny na základe dohôd a pod.) neuvádzajú sa mená osôb, ale „osoba 1“, „osoba 2“, „osoba 3“, atď. Pokiaľ jednej osobe boli prostriedky poskytnuté viackrát, tejto osobe je potrebné v stĺpci "Dodávateľ plnenia" uvádzať vždy to isté označenie. |
POZOR: |
Dodávateľom plnenia nemôže byť nikdy Priamy realizátor Finančných prostriedkov. |
· Skutočne uhradená suma (stĺpec I ) |
Uviesť skutočne uhradenú sumu z bankového účtu Priamy realizátora. Sumu vkladať v eurách s presnosťou na dve desatinné miesta. V prípade, ak Priamy realizátor uhradil z bankového účtu Priamy realizátora len časť sumy z faktúry, do vyúčtovania uvádza len túto uhradenú sumu. |
Vyúčtovávané sumy sa vkladajú s presnosťou na dve desatinné miesta. |
V prípade inej meny ako euro, sumu na faktúre (príp. inom účtovnom doklade) je potrebné prepočítať na eurá podľa kurzu na účtovnom doklade, resp. aktuálnym kurzom NBS ku dňu realizácie platby. V prípade predkladania takýchto faktúr je potrebné kurz, dátum kurzu a samotnú prepočítanú sumu uviesť aj na faktúre. |
VRATKY (vrátené nevyčerpané Finančné prostriedky) neuvádzať ani kladným ani záporným číslom. Nevyčerpané Finančné prostriedky sa automaticky zobrazia v hárku "Spolu", je potrebné vrátiť ich na príslušný účet MCRaŠ SR (uvedený v hárku "Avízo - vratka") a zároveň poslať vyplnené a podpísané tlačivo "Avízo - vratka". V prípade, ak nevraciate finančné prostriedky, netreba vypĺňať ani zasielať formulár "Avízo - vratka" (ani v tlačenej ani v elektronickej forme). Rovnako treba postupovať aj v prípade nulových výnosov (netreba zasielať ani v tlačenej ani v elektronickej forme). |
Dodatočne poskytnuté zľavy z pôvodnej ceny tovarov, služieb, storná za platby, dobropisy atď. uvádzajte záporným číslom s označením "STORNO", "ZĽAVA", "DOBROPIS" atď. |
· Spolufinancovanie (Stĺpec J) |
Vypĺňa sa v prípade spolufinancovania - vloženie čísla 99 |
|
Príklad: |
Celková suma faktúry: 100 € |
Uhradená suma zo bankového účtu priamy realizátora: 80 € |
Priamy realizátor uvedie do vyúčtovania 80 €. |
|
Poznámka k vyúčtovaniu pracovných ciest: |
|
Pod pracovnou cestou sa rozumie účasť na akomkoľvek podujatí (vrátane majstrovstiev sveta, majstrovstiev Európy, svetového pohára, európskeho pohára), súťaži, zasadnutí výkonného výboru, valného zhromaždenia, sústredení, výcvikovom tábore, školení, zasadnutí komisie, konferencii, príp. inej akcii. Vyúčtovanie pracovnej cesty pozostáva z položiek, ktoré vyplývajú zo zákona č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách. Prípadný materiál/služba zakúpený/á na pracovnej ceste nie je súčasťou vyúčtovania pracovnej cesty. V prípade, ak je materiál/služba hradená z príspevku/dotácie, priamy realizátor ju uvádza vo formulári ako samostatnú položku. |
|
Vzor TPC a ZPC: |
Názov: Majstrovstvá Európy v ........ |
Termín: 28.5.2025 |
Miesto - mesto a štát: Varšava, Poľsko |
Spôsob dopravy: vlak |
Počet všetkých osôb na pracovnej ceste: 6, z toho: |
Športovci (navádzači):1 |
Tréneri, rozhodcovia, maséri, vedúci výpravy, lekár, fyzioterapeuti atď.: 2 |
Ostatné soby: 1 |
|
III. Vysvetlivky k hárku “SPOLU” |
|
· Vyúčtovacie údaje sú spracovávané a analyzované automaticky v priebehu ich vkladania (v stĺpci I na hárku Doklady) a je možné priebežne ich sledovať v hárku „Spolu“. Formulár automaticky vyhodnocuje čerpanie Finančných prostriedkov. |
Upozornenie: |
Do hárku „Spolu“ nerobte žiadne zásahy (dôsledok nedodržania: znefunkčnenie automatického vyhodnocovania). Vyúčtováva sa len poskytnutá suma finančných prostriedkov, v prípade vyúčtovania vyššej sumy, sa táto nezrovnalosť premietne v hárku "Spolu" červenou farbou, ktorou sa upozorní na tento nesúlad a formulár (hárok Doklady) je potrebné opraviť. |
|
IV. Zoznam povinných dokladov |
|
Ku kapitálovým výdavkom je potrebné pri vyúčtovaní doložiť: |
a) Pri prvej Žiadosti o platbu: |
· Žiadosť o platbu s uvedenou výškou (ak sa uplatní), |
· podpísanú zmluvu o dielo resp. dodaní tovaru vrátane dodatkov (ak relevantné), |
· faktúru k úhrade, |
· preberací protokol alebo dodací list, |
· čestné vyhlásenie, že priamy realizátor postupoval v zmysle zákona o verejnom obstarávaní (ZVO), |
· čestné vyhlásenie o vlastníctve majetku (pozemku, nehnuteľnosti – pre obce), |
· čestné vyhlásenie k oprávnenosti výdavku, |
· Preukázanie zverejnenia PR článku doložením snímky obrazovky (print screen) zverejneného článku spolu s aktívnym odkazom (URL linkom) na jeho umiestnenie. |
· fotografia zverejnenej tabule MCRŠ podľa čl. 7 bod 3. (pre obce) |
b) Pri ďalších žiadostiach o platbu: |
· faktúra k úhrade, |
· preberací protokol alebo dodací list. |
c) Ex post – po realizácii a úhrade: |
· doklad o úhrade (výpis z účtu) – zaslanie do 5 pracovných dní od úhrady dokladu, |
· Doklad o zaradení do majetku – zaslanie do 30 kalendárnych dní po dni zaradenia |
· zaúčtovanie výdavku (napr. výpis z hlavnej knihy alebo účtovného denníka, likvidačný list) |
· fotodokumentácia rekonštrukcie alebo zakúpeného tovaru . |
|
Bežné výdavky (vrátane pracovných ciest, miezd a prevádzkových nákladov) musia byť doložené nasledovnými dokladmi podľa ich charakteru. Odporúčame zoradiť doklady k jednotlivým výdavkom podľa tohto členenia: |
a) Prevádzkové – bežné výdavky (nákup tovarov, služieb, prenájmy atď.): |
· Faktúra (kópia), ktorá obsahuje všetky zákonné náležitosti, |
· Zmluva alebo objednávka k výdavku, |
· Doklad o úhrade faktúry (výpis z účtu) - ak je faktúra v inej mene ako Eur, je potrebný prepočet meny na eurá - kurzový lístok z ECB, alebo kurz banky, ktorým prepočítala cudziu menu na eurá |
· Doklad o dodaní (preberací protokol alebo dodací list), |
· Zaúčtovanie výdavku (napr. výpis z hlavnej knihy alebo účtovného denníka, likvidačný list), |
· Čestné vyhlásenie, že priamy realizátor postupoval v zmysle ZVO, |
· Čestné vyhlásenie o oprávnenosti výdavku (že súvisel s projektom a bol oprávnený), |
· Preukázanie zverejnenia PR článku doložením snímky obrazovky (print screen) zverejneného článku spolu s aktívnym odkazom (URL linkom) na jeho umiestnenie. |
|
b) Pracovné cesty (TPC, ZPC): |
· Schválený cestovný príkaz, |
· Vyúčtovanie cesty (s podpismi), |
· Doklady k výdavkom (napr. lístky, faktúry). |
· Povolenie na použitie súkromného vozidla |
· Výpis z účtu – ak si všetky doklady účastník cesty zaplatil sám. |
· Bankový výpis s úhradou - Ak sa vyplatili nároky na TPC/ZPC bezhotovostne |
· Výdavkový pokladničný doklad - Ak sa vyplatili nároky na TPC/ZPC v hotovosti |
|
c) Mzdy, dohody a odmeny: |
· Pracovná zmluva alebo Dohoda o práci vykonávanej mimo pracovného času, |
· Výkaz práce (ak je relevantný), |
· Výplatná páska, |
· Bankový výpis - informácia o úhrade čistej mzdy, odvodov na zdravotné a sociálne poistenie, daní. |
|
V. Dôležité upozornenia (v zmysle zmluvy) |
|
· Poskytovanie preddavkov z finančných prostriedkov (platby za zálohové faktúry) je podľa § 19 ods. 8 zákona 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov možné len v prípade, ak boli vopred v zmluve o dodávke výkonov a tovarov písomne dohodnuté, a to najviac na obdobie troch mesiacov v závislosti od vecného plnenia dodávok výkonov a tovarov. |
Úhrada preddavku z finančných prostriedkov v rozpore s týmto zákonom je porušením finančnej disciplíny podľa § 31 ods. 1 písm. l) cit. zákona o rozpočtových pravidlách. |
Výnimkou je poskytnutie zálohy fyzickej osobe, vyslanej na pracovnú cestu, na krytie svojich nákladov podľa zákona o cestovných náhradách, ktorú vyslaná osoba zúčtováva po skončení pracovnej cesty. Poskytnutie zálohy musí byť zdokumentované príslušným dokladom. |
|
Platba bez dokladu právnickej osobe nesmie byť poskytnutá (príjmový doklad predstaviteľa klubu nestačí, nakoľko to je iba doklad, na ktorom nie sú ceny za konečný tovar/službu). Dokladom môže byť iba pokladničný blok/faktúra konečného poskytovateľa služby, alebo dodávateľa tovaru. Originály, resp. v prípade refundácie kópie všetkých primárnych dokladov, musia byť uložené u Priamy realizátora Finančných prostriedkov a na požiadanie predložené príslušným orgánom vykonávajúcim kontrolu. |
|
· Ak Priamy realizátor vykoná hotovostnú operáciu v nevyhnutnom a odôvodnenom rozsahu za účelom úhrady oprávnených nákladov Účelu v rozsahu podľa zákona č. 394/2012 Z. z. o obmedzení platieb v hotovosti, nepovažuje sa za poskytovateľa verejných prostriedkov. |
|
· Zálohové faktúry (čiastkové úhrady) za rovnaký tovar alebo rovnakú službu a k nim patriace vyúčtovacie faktúry (aj nulové), uvádzať vo vyúčtovaní v riadkoch pod sebou. Rovnako pri vyúčtovaní tuzemských a zahraničných pracovných ciest, pri ktorých je najprv poskytnutá záloha a následne k nej vykonané vyúčtovanie pracovnej cesty, treba údaje uvádzať v riadkoch pod sebou s uvedením, že ide o vyúčtovanie pracovnej cesty (doplatok resp. vrátenie časti zálohovej platby). |
|
· V prípade zúčtovania dane z pridanej hodnoty (ďalej len "DPH") uvádzať túto DPH do predloženého vyúčtovania priamo pod riadok k príslušnému internému číslu účtovného dokladu, na ktoré je DPH viazané. |
|
VI. Usmernenie k zmene projektu a športovca |
|
1. Zmena projektu (obce) |
|
· Zmena projektu je možná iba v prípade, ak je zachovaný účel a podstata projektu v zmysle výzvy a schválenej žiadosti (napr. ak sa mení konkrétny prvok infraštruktúry, ale projekt stále slúži na pôvodne schválený účel). |
|
· Zmena je prípustná aj v prípade, ak sa po uskutočnení verejného obstarávania zmení cena oproti pôvodne schválenej projektovej dokumentácii. |
|
· V prípade, že výsledná suma podľa verejného obstarávania je odlišná od sumy uvedenej v schválenom rozpočte projektu, táto skutočnosť sa uvedie priamo v Žiadosti o platbu. |
|
2. Zmena športovca (LOH a ZOH): |
Pri zmene športovca môžu nastať dva prípady: |
a) Vyradenie športovca a jeho nahradenie novým športovcom |
· Priamy realizátor kontaktuje Mgr. Tomáša Singera (e-mail: tomas.singer@mincrs.sk, tel.: +421 947 749 411), riaditeľa odboru vrcholového športu a športovo talentovanej mládeže na MCRŠ SR, a oznámi potrebu zmeny. |
· Pán Singer pripraví podklady pre právne oddelenie. |
· V prípade nahradenia novým športovcom sa vypracuje dodatok k zmluve. |
b) Vyradenie športovca bez náhrady |
· Vypracuje sa záznam o zmene, pričom rozpočtová suma sa prerozdelí medzi ostatných športovcov. |
· Priamy realizátor je povinný uchovať dokumentáciu o zmene pre potreby kontroly. |
· V tomto prípade sa dodatok k zmluve nevyžaduje. |
Všeobecné pravidlo: |
· Zmena sumy kapitálových výdavkov (KV) je prípustná a nevyžaduje uzavretie dodatku k zmluve avšak nesmie presiahnuť celkovú výšku kapitálových výdavkov schválenú v zmluve a projekte. |
|
VII. Povinné zverejňovanie formulára |
|
· Priamy realizátor je povinný priebežne zverejňovať na svojom webovom sídle informácie o prijatí a spôsobe použitia Príspevku najneskôr do 25. dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom boli prostriedky prijaté alebo použité, ak nevedie príjmy a výdavky na osobitnom bankovom účte. |
|
· Povinnosť zverejňovania sa vzťahuje na všetky výdavky projektu: |
a. kapitálové výdavky (KV), |
b. bežné výdavky Centier olympijskej prípravy (COP), |
c. ďalšie oprávnené výdavky uhrádzané z príspevku. |
|
· Refundované bežné výdavky (BV), ktoré boli pôvodne uhradené z príspevku uznanému športu (PUŠ) a následne refundované z projektu „Generácia OLYMP“, nie sú predmetom povinnosti zverejňovania. Tieto výdavky budú vyúčtované osobitne prostredníctvom formulárov SOŠV. |
|
VIII. Usmernenie k vráteniu finančných prostriedkov |
|
· Avízo o vrátení finančných prostriedkov sa predkladá len v prípade, ak Priamy realizátor nevyčerpá pridelený Príspevok v plnej výške alebo ak dôjde k vráteniu neoprávnene použitých prostriedkov. |
|
· V súlade so Zmluvu je Priamy realizátor povinný: |
a. vrátiť nepoužité alebo neoprávnene použité finančné prostriedky na účet, ktorý mu oznámi SOŠV, |
b. zároveň zaslať SOŠV vyplnené Avízo o vrátení finančných prostriedkov, v ktorom uvedie sumu a dôvod vrátenia. |
|
· Avízo bude sprístupnené v systéme eGrant. Priamy realizátor si tlačivo stiahne, vyplní a následne vloží do systému eGrant spolu s dokladom o vrátení finančných prostriedkov. |
|
V prípade, že budú k dispozícii ďalšie informácie, usmernenie bude aktualizované a o zmenách budete včas informovaní. |